“ます形”和“です形”算是敬语吗？

“ます形”和“です形”（即使用「ます」和「です」的表达方式）在日语中属于丁宁语（ていねいご），是敬语（けいご）体系的一部分，但严格来说，它们与“尊敬语（そんけいご）”和“谦逊语（けんじょうご）”有所不同。下面详细说明：

“ます形”和“です形”是敬语吗？

• 是的，它们是敬语的一种形式：在广义的敬语分类中，“ます”和“です”被归为丁宁语，是敬语体系的基础部分。它们通过使语言更加礼貌和正式，表达对听者的尊重。


• 但它们不是最高级别的敬语：与尊敬语（抬高对方）和谦逊语（降低自己）相比，丁宁语的敬意程度较低，属于较为通用的礼貌表达，适用于大多数需要礼节的场合，而非特定针对某人地位的“高度尊敬”。

“ます形”和“です形”的特点

1. ます形：
   
   • 是动词的礼貌形式，通过将动词变为「ます」结尾来增加礼貌感。
   
   
   • 例：
     
     • 普通形：「食べる」（吃）→「食べます」
     
     
     • 普通形：「行く」（去）→「行きます」
     
     
   
   
   • 作用：使语句听起来更柔和、正式，适合与不熟的人或稍微需要礼貌的场合交流。
   
   


2. です形：
   
   • 是名词、形容词或形容动词的礼貌形式，用于连接句子或表示状态。
   
   
   • 例：
     
     • 名词：「学生だ」（我是学生）→「学生です」
     
     
     • 形容词：「高い」（贵）→「高いです」
     
     
     • 形容动词：「静かだ」（安静）→「静かです」
     
     
   
   
   • 作用：提升语句的礼貌程度，常与「ます」搭配使用。
   
   

与尊敬语和谦逊语的区别

• 尊敬语（そんけいご）：专门抬高对方或对方的行为，例如「召し上がる」（您吃）、「いらっしゃる」（您来/去）。


• 谦逊语（けんじょうご）：降低自己或己方的行为，例如「いただく」（我吃）、「参る」（我去）。


• 丁宁语（ていねいご）：仅通过「ます」「です」增加整体礼貌感，不涉及特定对象的高低关系。例如：
  
  • 普通：「食べるよ。」（我吃哦。）
  
  
  • 丁宁：「食べます。」（我吃。）
  
  
  • 谦逊：「いただきます。」（我吃，谦逊表达。）
  
  

从这个对比可以看出，丁宁语是基础礼貌，而尊敬语和谦逊语是更进一步的敬意表达。

使用场合

• “ます形”和“です形”的适用场景：
  
  • 日常礼貌交流：与不太熟悉的人、老师、同事或服务对象交谈时。例如：
    
    • 「明日行きます。」（我明天去。）
    
    
    • 「天気がいいです。」（天气很好。）
    
    
  
  
  • 正式但不极端的场合：如课堂、会议、一般社交场合。
  
  
  • 书面语：在邮件、报告等中常使用「ます」「です」保持礼貌。
  
  


• 与尊敬语/谦逊语的搭配：
  
  • 丁宁语常作为尊敬语和谦逊语的基础，进一步提升语句的礼貌感。例如：
    
    • 尊敬语：「先生がいらっしゃいます。」（老师在。）
    
    
    • 谦逊语：「お伺いいたします。」（我去拜访。）
    
    
  
  


• 不适用场景：
  
  • 对非常亲密的人（如家人、好友）使用「ます」「です」会显得生疏，除非故意开玩笑或强调礼貌。
  
  
  • 在需要高度敬意（如面对客户、上级）时，仅用丁宁语可能不够，需配合尊敬语或谦逊语。
  
  

为什么算敬语？

• 文化功能：日本文化重视礼貌和避免冒犯，「ます」「です」通过柔化语气、增加正式感，起到了尊重对方的作用，因此被归入敬语的“丁宁语”类别。


• 语法地位：在日语教学和语法分析中，「ます」「です」被明确定义为敬语体系的一部分，与随便的「だ」「よ」等普通形形成对比。

总结

“ます形”和“です形”确实算是敬语，属于丁宁语的范畴。它们是日语中最基本的礼貌表达方式，适用于广泛的场合，但敬意程度低于尊敬语和谦逊语。要根据语境判断是否需要更高级的敬语形式（如「おっしゃる」「申し上げる」），以适应具体的社交需求。简单来说：

• 丁宁语（ます/です）：基础礼貌，通用性强。


• 尊敬语/谦逊语：高级敬意，针对特定对象或关系。