对话示例:
场景:上司提出的建议与你的想法不同,你需要回应并表达自己的观点。
上司:
「この問題について、私は〇〇の方法で進める方が良いと思います。」
(关于这个问题,我认为应该采用〇〇的方法。)
你:
「ありがとうございます、その方法も一つの選択肢だと思いますが、私は△△の方法がもっと効果的だと考えています。」
(谢谢,我认为那种方法也是一种选择,但我认为△△的方法会更有效。)
上司:
「△△の方法ですか?それはちょっと考えたことがありませんでした。」
(△△的方法吗?我之前没考虑过这种方法。)
你:
「はい、△△の方法だと、〇〇の点でよりスムーズに進行できると思います。例えば、△△を使うことで、時間の節約ができると考えています。」
(是的,采用△△的方法,我认为在〇〇方面可以更加顺利地推进。比如说,使用△△可以节省时间。)
上司:
「なるほど、時間の節約は重要ですね。それでは、その方法についてもう少し詳しく教えてください。」
(原来如此,节省时间确实很重要。那能再详细讲讲这种方法吗?)
你:
「はい、まず△△を導入するためには、〇〇を変更する必要があります。その上で、今後のプロジェクトの進行がより効率的になると思います。」
(好的,首先,要引入△△我们需要修改〇〇。这样的话,我认为未来的项目进展会更加高效。)
上司:
「わかりました。それなら、もう少し検討してみます。」
(明白了,那我再考虑一下。)
你:
「ありがとうございます。何か質問があれば、いつでもお答えします。」
(谢谢您。如果有任何问题,随时告诉我。)
通过这样的回应,你能够礼貌地表达自己的不同意见,同时提供合理的解释,并引导上司进一步了解你的想法。