「冷静」用日语可以说成「冷静」（れいせい）或者「落ち着いている」（おちついている）。这两个表达都带有冷静、沉着冷静的意思，具体用哪一个取决于语境。「冷静」是个直接的形容词，表示“冷静”或“头脑清醒”，适用于描述性格或状态；而「落ち着いている」是个动词短语，意思是“保持平静”，更强调当下的冷静表现。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：
使用「冷静」的对话：
甲: トラブルがあっても、彼はいつも冷静だよ。
（即使遇到麻烦，他总是很冷静。）
乙: 頼りになるね。そういう人って貴重だよ。
（真可靠。这种人很难得。）
使用「落ち着いている」の对话：
甲: パニックにならずに、落ち着いて対応したよ。
（我没有慌乱，很冷静地应对了。）
乙: すごいよ。その冷静さが助かったね。
（真厉害。那份冷静帮了大忙。）