「无可厚非」用日语可以说成「仕方がない」（しかたがない）或者「非難できない」（ひなんできない）。这两个表达都带有“无可厚非”、无可指摘的意思，具体用哪一个取决于语境。「仕方がない」是个常用的说法，表示“没办法”或“情有可原”，适用于日常场景，语气较轻；而「非難できない」意思是“无法责备”，更正式，强调没有理由去批评。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：
使用「仕方がない」の对话：
甲: 遅れたのは天気のせいだから、仕方がないよ。
（迟到是因为天气，这无可厚非。）
乙: うん、自然には逆らえないよね。
（是啊，没法跟自然作对。）
使用「非難できない」の对话：
甲: 彼の選択、非難できないと思うよ。
（他的选择，我觉得无可厚非。）
乙: そうだね。状況考えたら理解できるよ。
（对啊。考虑到情况就能理解。）