「〜と思います」（〜とおもいます）是日语中一种常见的表达，用于表示说话者的主观意见、推测或想法，带有一定的礼貌语气。它通常用来表达说话者对某事的看法、猜测或信念，语气较为温和、不武断，常用于日常对话或正式场合。
表达的语气和语义：
- 主观意见或看法：
- 表示说话者对某事的个人观点或判断。
- 例：この映画は面白いと思います。（このえいがはおもしろいとおもいます。）
- 意思：我认为这部电影很有趣。
- 语气：表达个人主观感受，带有礼貌性。
- 推测或预测：
- 表示说话者对未来或未知情况的猜测，带有一定的不确定性。
- 例：明日、雨が降ると思います。（あした、あめがふるとおもいます。）
- 意思：我认为明天会下雨。
- 语气：推测未来，语气温和，表明是个人判断而非绝对事实。
- 礼貌和柔和的表达：
- 「と思います」使语气显得不那么绝对，适合在需要谨慎或礼貌的场合使用，特别是在与不熟悉的人交流时。
- 例：その提案はいいアイデアだと思います。（そのていあんはいいアイデアだとおもいます。）
- 意思：我认为那个提案是个好主意。
- 语气：礼貌地表达赞同或认可。
语法结构：
- 接续形式：
- 名词/な形容词 + だ + と思います
- い形容词/动词 + と思います
- 例：
- 名词：学生だと思います（がくせいだとおもいます） → 我认为他是学生。
- な形容词：静かだと思います（しずかだとおもいます） → 我认为很安静。
- い形容词：高いと思います（たかいとおもいます） → 我认为很贵。
- 动词：行くと思います（いくとおもいます） → 我认为他会去。
语气特点：
- 谦虚、不强硬：相比直接陈述（如「この映画は面白い」），加上「と思います」使语气更柔和，表明只是个人看法，避免显得过于自信或武断。
- 主观性：强调说话者的主观判断，而不是客观事实。
- 礼貌性：在正式场合或与上级、陌生人对话时，常用「と思います」来保持礼貌。
注意事项：
- 与「〜と思う」的区别：
- 「と思います」是礼貌形式，用于正式或需要保持礼节的场合。
- 「と思う」（おもう）是非礼貌形式，用于亲密关系或非正式场合，语气更随意。
- 例：行くと思う（いくとおもう） → 我觉得他会去（非正式）。
- 与其他表达的对比：
- 与「〜と信じます」（しんじます，相信）相比，「と思います」的不确定性更强，语气更轻。
- 与「〜ようです」（似乎）相比，「と思います」更强调主观看法，而「ようです」更偏向客观观察。
- 语境使用：
- 在非常亲密的场合，可能会省略「と思います」，直接说「この映画、面白いね」。
- 在书面语或正式演讲中，「と思います」常用来清晰表达个人立场。
总结：
「〜と思います」主要表达主观意见、推测或预测，语气温和、礼貌、谦虚，适合在需要谨慎或正式的场合使用。它强调说话者的个人看法，同时避免显得过于肯定或强硬，是日语中非常常见的表达方式。