① 「〜が早いか」
含义
-
表示前项动作刚一发生，后项动作立即发生。
-
强调动作几乎同时发生、紧接着发生。
-
常用于书面语或较正式的叙述，带有文学性。
形式
-
動詞辞書形 + が早いか
例句
-
彼はベルが鳴るが早いか、教室を飛び出した。
（铃声一响，他就冲出教室。） -
雨が降るが早いか、子どもたちは走って家に帰った。
（刚一下雨，孩子们就跑回家。）
② 「〜なり」
含义
-
表示前项动作一发生，后项动作立刻发生。
-
多用于同一主语，后项动作往往是意志性或瞬间行为。
-
语气上比「〜が早いか」更口语化一些，但也可用于书面叙事。
形式
-
動詞辞書形 + なり
例句
-
彼は部屋に入るなり、大声で叫んだ。
（他一进房间，就大声喊了。） -
席に着くなり、眠ってしまった。
（他一坐下，就睡着了。）
③ 用法差异总结
| 表达 | 动作关系 | 主语限制 | 用法场合 | 语气特点 |
|---|---|---|---|---|
| 〜が早いか | 前一动作一发生，紧接后动作 | 不限 | 书面语、文学性 | 强调瞬间紧接发生 |
| 〜なり | 前一动作一发生，马上做下一个动作 | 多为同一主语 | 叙事、口语或书面 | 强调主体动作连贯性，意志性强 |
简单记：
-
が早いか → 强调“动作几乎同时发生”，主语不限
-
なり → 强调“同一主体立刻做某事”，动作有意志性