「〜に先立って」是一个非常书面、郑重的表达。它的使用范围有明显的倾向。
用法特点
-
意思：在……之前，作为准备。
-
语气：郑重、正式（比「〜の前に」更硬一些）。
-
搭配：常用于正式活动、重要事件、重大行动之前。
常用场合
-
典礼・仪式
-
開会に先立って、国歌を斉唱いたします。
（在开幕之前，齐唱国歌。）
-
会议・发表
-
会議に先立って、資料を配布いたします。
（在会议之前，分发资料。） -
講演に先立ち、主催者からご挨拶申し上げます。
（在演讲之前，由主办方致辞。）
-
出発・实施・签约
-
出発に先立って、参加者全員の確認を行います。
（在出发之前，确认所有参加人员。） -
調査に先立ち、関係者に説明会を開きます。
（在调查之前，召开说明会。）
搭配的动词倾向
多和正式行为、公共活动、带有庄重色彩的动词搭配，例如：
-
行う（进行）
-
始める（开始）
-
開催する（召开、举行）
-
出発する（出发）
-
発表する（发表）
-
調査する（调查）
-
契約する（签约）
-
式典を挙げる（举行典礼）
总结
「〜に先立って」常用于典礼、会议、出发、签约、调查、演讲等正式场合，搭配的多是正式性、公共性较强的动词，语气郑重，是公文书、致辞、新闻报道里常见的表达。