「～ようがない」在日语中表示“没有办法～”或“无法～”，用来表达某事完全不可能做到或没有实现的手段。关于它的语气是否强烈，可以从以下几个方面分析：
- 语气的强度：
- 「～ようがない」本身带有一种绝对性和无奈感，强调完全没有可能性或方法，语气上比单纯的「～できない」（不能）更加强调“无能为力”的状态。
- 它的语气通常较为客观，描述一种事实上的不可能，而不是强烈的情感宣泄。因此，相比带有强烈感情色彩的表达（如「どうしようもない」，带有沮丧或绝望感），「～ようがない」的语气相对冷静、中性，但仍带有一定的强调意味。
- 语境的影响：
- 在正式或书面语中，「～ようがない」常用于描述客观情况，如“没有任何方法可以解决”（例：解決しようがない問題）。这种情况下，语气更偏向冷静分析。
- 在口语或情绪化的语境中，如果搭配适当的语调或上下文，可能会带出些许无奈或轻微的焦躁感，但通常不会像「どうにもならない」那样带有强烈的挫败或绝望情绪。
- 与类似表达的比较：
- 「～ようもない」：与「～ようがない」相似，但语气稍显口语化，且有时带有轻微的否定或不屑感，强调“完全没希望”。
- 「どうしようもない」：语气更强，带有强烈的感情色彩，常表达绝望、无可奈何或轻微的放弃感。
- 「～できない」：较为中性，只是单纯表示“不能”，没有「～ようがない」那种“完全无路可走”的强调感。
- 例句分析：
- 例：この問題は解決しようがない。（这个问题完全没办法解决。）→ 语气冷静，强调客观上的无能为力。
- 例：彼の態度には我慢しようがない。（他的态度让人完全无法忍受。）→ 语气略带情绪，但仍以描述无能为力为主。
总结： 「～ようがない」的语气并不算特别强烈，它更多是客观地陈述一种完全不可能的状态，带有一定的无奈感，但不像「どうしようもない」那样充满强烈的情感宣泄。它的语气强度取决于语境和说话者的语调，但在大多数情况下，它偏向冷静且强调“无路可走”的状态。如果想表达更强烈的情绪，可能需要借助其他表达或语境来强化。