「～かねない」在日语中表示“可能会～”或“有～的危险”，用来表达某种不好的或不希望发生的情况有发生的可能性。关于它是站在对方立场还是说话人推测，可以从以下几点分析：
- 说话人的推测：
- 「～かねない」主要反映说话人的主观判断或推测，基于说话人对情况的观察或评估，认为某事有发生的可能性。
- 它并不直接涉及对方的立场或意图，而是说话人从自己的视角出发，对某种行为、结果或危险的担忧或预测。
- 例：彼は遅刻しかねない。（他可能会迟到。）→ 这是说话人基于对“他”的了解或情境推测出的可能性，而不是“他”本人的立场。
- 语境中的立场：
- 「～かねない」通常用于描述不好的结果或令人担忧的可能性，因此它带有一定的警告或提醒意味。说话人通过这种表达传递自己的担心或判断，而非直接反映对方的意图或想法。
- 例如：このままでは事故を起こしかねない。（这样下去可能会发生事故。）→ 这是说话人对情况的评估，而不是站在某个具体人物的立场上。
- 与对方立场的区别：
- 如果要表达对方的立场或意图，通常会使用其他结构，如「～つもりだ」（打算～）、「～と思っている」（认为～）等。这些表达直接反映对方的主观想法。
- 而「～かねない」更像是说话人从外部观察后得出的结论，带有“推测”或“担忧”的语气，与对方的主观立场无直接关联。
- 语气和感情色彩：
- 「～かねない」常带有一种警告或不安的语气，强调某种不希望发生的情况。例如：油断すると失敗しかねない。（稍有疏忽就可能会失败。）→ 这是说话人的主观提醒。
- 如果涉及对方，可能是说话人基于对方的行为、性格或情境做出的推测，但仍然是说话人自己的判断，而非对方的立场。
总结： 「～かねない」是说话人的推测，反映说话人对某种情况（通常是不好的可能性）的判断或担忧，而不是站在对方的立场上表达对方的意图或想法。它是说话人基于观察或情境做出的主观评估，带有一定的警告或提醒意味。