「〜ている」有几个主要的用法,核心是表示动作或状态的持续,根据动词的性质(瞬间动词/持续动词)会有不同含义:
动作正在进行
表示此刻正在进行的动作。
-
会議室で説明をしています。
(正在会议室里说明情况。) -
田中さんは資料を読んでいます。
(田中正在看资料。)
动作的结果状态(瞬间动词)
对“一瞬间就完成的动作”,「〜ている」表示该动作完成后留下的状态。
-
窓が開いています。
(窗户开着。) -
パソコンが壊れています。
(电脑坏了。) -
結婚しています。
(已经结婚了 → 处于已婚状态。)
习惯性/反复性动作
表示经常进行的动作或习惯。
-
毎朝7時に会社に来ています。
(我每天早上7点到公司。) -
彼はよく出張しています。
(他经常出差。)
表示经历(よく〜ている)
有时可表示过去到现在的经验。
-
このソフトを何度も使っています。
(这个软件我用过很多次。)
在日企环境里,「〜ています」常用来表达当前工作进度或状态说明,比单纯的动词更客观具体。