「〜たら」是日语里常见的条件表达，核心意思是“如果……的话”“……之后（就）”。根据语境，它可以表示不同的条件关系：
假定条件（もし〜たら）
表示“如果……的话”，强调假设的情况。
-
もし雨が降ったら、試合は中止です。
（如果下雨，比赛就取消。） -
時間があったら、一緒に食事しましょう。
（如果有时间的话，一起吃饭吧。）
时间条件（〜た時に）
表示“……之后就……”，即某动作完成后发生另一动作。
-
家に帰ったら、すぐにシャワーを浴びます。
（回到家后，就马上洗澡。） -
仕事が終わったら、連絡してください。
（工作结束后，请联系我。）
意外结果（竟然……）
表示“……之后，竟然……”带有出乎意料的语感。
-
窓を開けたら、雪が降っていました。
（打开窗户一看，竟然在下雪。） -
電話をかけたら、本人が出ました。
（打电话过去，结果本人接了。）
小结：
-
假定条件 → 如果……就……
-
时间条件 → ……之后就……
-
意外结果 → 竟然……