「〜と」在日语中有多种用法，不同语境下表示的关系也不同。核心是表示条件、动作的伴随、引用或比较。下面整理几个主要用法：
条件关系（自然结果）
表示一旦……就……，通常强调自然、必然的结果。
-
春になると、桜が咲きます。
（一到春天，樱花就开了。） -
このボタンを押すと、電源が入ります。
（按下这个按钮，电源就会打开。）
引用（说/想）
表示引用他人的话、想法或内心独白。
-
田中さんは「明日行く」と言いました。
（田中说：“明天去。”） -
彼は行きたいと思っています。
（他想着想去。）
并列（“和、与”）
表示两个名词的并列关系，类似“和/与”。
-
りんごとバナナを買いました。
（买了苹果和香蕉。） -
社長と部長が会議に出席します。
（社长和部长出席会议。）
比较（～と～くらべて）
表示比较关系时使用。
-
昨日と今日では気温が違います。
（昨天和今天的气温不一样。）
小结
-
条件 → 一旦……就……
-
引用 → 说/想……
-
并列 → 和/与
-
比较 → 与……相比