日本神社（神道 / じんじゃ）和寺庙（佛教 / てら）虽然都是宗教场所，但功能、信仰体系和参拜礼仪有明显区别。以下详细整理：
1. 宗教体系与功能
| 项目 | 神社（神道） | 寺庙（佛教） |
|---|---|---|
| 信仰体系 | 神道，供奉神明（かみ） | 佛教，供奉佛像（佛、菩萨） |
| 主要功能 | - 祈求平安、丰收、婚姻、学业 - 节庆活动（祭り / まつり） | - 冥福追思、超度亡灵 - 佛教仪式、修行、学习佛法 |
| 建筑特点 | - 鸟居（Torii）入口 - 本殿、拜殿 - 多开阔庭院 | - 山门（Sanmon）、佛殿 - 宝塔、庭院和佛堂 |
| 节日活动 | 春季祭、秋季祭、婚礼、七五三节 | 盂兰盆节（お盆）、法事、追悼会 |
2. 参拜礼仪
（1）神社参拜
-
入门：通过鸟居，表示进入神域。
-
洗手净身（手水 / ちょうず）：用水舀洗手、漱口，心身清洁。
-
参拜方式（二礼二拍手一礼）：
-
鞠躬两次
-
双手拍掌两次
-
默祷或许愿
-
最后再次鞠躬致意
-
-
注意事项：
-
不摸神像或神殿内部
-
投币（玉串料）需适量礼貌
-
（2）寺庙参拜
-
入门：通过山门，脱鞋进入正殿区域。
-
净身方式：多为心身清净，可用水洗手，但形式不固定。
-
参拜方式：
-
合掌、默祷
-
敲钟（梵钟）或拍手（视寺庙习惯）
-
投香（线香）或供花、供果
-
-
注意事项：
-
遵守寺院规矩，不随意拍照或打扰僧侣
-
进入佛殿保持安静
-
3. 建筑与环境区别
| 特征 | 神社 | 寺庙 |
|---|---|---|
| 入口 | 鸟居（红色或木色） | 山门（牌坊式） |
| 内部空间 | 本殿、参道、祭祀用空间 | 佛殿、塔、庭院、法堂 |
| 供奉对象 | 神明、自然神 | 佛、菩萨、祖先 |
| 周围景观 | 多自然景观、树林 | 多庭院、石灯、佛塔 |
4. 总结区别
| 项目 | 神社 | 寺庙 |
|---|---|---|
| 宗教性质 | 神道 | 佛教 |
| 功能 | 祈福、节庆、婚姻、学业 | 超度、修行、佛教仪式 |
| 参拜方式 | 二礼二拍手一礼 | 合掌、投香、敲钟 |
| 建筑特色 | 鸟居、本殿 | 山门、佛殿、宝塔 |
神社偏向祈愿与生活相关的吉祥，寺庙偏向修行与超度亡灵；礼仪和参拜方式也有所不同，但两者都讲究敬意、清净与秩序。