「〜どころではない」用来表示什么情况？

我们来仔细讲解 「〜どころではない」 的用法和语感。

一、基本意思

「〜どころではない」 用于表示某种情况严重到无法做原本打算的事情，或者根本不可能做某事。

• 中文意思可理解为：

“哪能…… / 根本不是做……的时候 / 根本无暇做……”

• 语感：强调优先级或严重性，原计划/想法被迫放弃

二、结构

名词 + どころではない
动词普通形 + どころではない
い形容词 / な形容词 + どころではない

• 动作、状态或情况都可以使用

• 常与不能、没时间、忙、严重等词语搭配

三、使用举例

1. 表示忙碌或无法进行某事

• 今は遊んでいるどころではない。

  现在哪有时间玩啊。

• 試験前で、遊びに行くどころではない。

  考试前，根本没法去玩。

2. 表示情况紧急或严重

• 事故が起きて、話をしているどころではない。

  发生事故了，现在哪能聊天。

• 体調が悪くて、出かけるどころではない。

  身体不舒服，根本不能出门。

3. 表示结果或优先级

• 雪が降りすぎて、散歩に行くどころではない。

  雪下得太大，哪能去散步。

四、语感特点

五、与类似表达对比

例子对比：

• 遊びに行くどころではない → 现在情况紧急/忙，无法去玩

• 遊びに行くわけにはいかない → 因为责任或约束，不能去玩

• 遊びに行くわけではない → 并不是要去玩，只是其他原因

六、记忆小技巧

1. 关键词：根本不是做……的时候

2. 语感：强调现实状况或优先级，原计划被迫放弃

3. 常见搭配词：忙しい、危ない、急、体調が悪い、時間がない