
我们来系统讲解 日语 N4 表示意志或建议的句型「~ましょう」和「~ませんか」,包括用法、区别、句型结构和例句,方便在日企或日常生活中使用。
一、基本概念
- 
~ましょう - 
中文意思:“让我们…… / 我们……吧” 
- 
表示说话人的意志或提议,语气积极 
- 
常用于邀请他人一起做某事或自己提议做某事 
 
- 
- 
~ませんか - 
中文意思:“要不要…… / 一起……好吗?” 
- 
表示礼貌邀请或建议,语气更委婉 
- 
常用于征求对方意见 
 
- 
二、句型结构
1. ~ましょう
- 
构成方法: - 
一类动词(五段) → う段音 + ましょう 
- 
二类动词 → 去掉る + ましょう 
- 
三类动词 → する → しましょう / 来る → きましょう 
 
- 
例句:
- 
一緒に昼ご飯を食べましょう。 
 (一起吃午饭吧。)
- 
会議を始めましょう。 
 (开始开会吧。)
- 
明日、資料を準備しましょう。 
 (明天准备资料吧。)
2. ~ませんか
- 
未然形构成: - 
一类动词(五段) → 词尾变あ段 + ませんか 
- 
二类动词 → 去掉る + ませんか 
- 
三类动词 → する → しませんか / 来る → きませんか 
 
- 
例句:
- 
一緒に昼ご飯を食べませんか。 
 (要不要一起吃午饭?)
- 
会議を始めませんか。 
 (要不要开始开会?)
- 
明日、資料を準備しませんか。 
 (明天要不要准备资料?)
特点:语气礼貌、征求对方意见,更适合商务或日常口语
三、用法区别
| 区别 | ~ましょう | ~ませんか | 
|---|---|---|
| 语气 | 积极、主动 | 礼貌、委婉 | 
| 使用场景 | 自己提议或带头做 | 征求对方意见、邀请他人 | 
| 正式程度 | 可口语、书面都可 | 更适合口语、正式邀请 | 
| 例子 | 会議を始めましょう。(我们开始开会吧) | 会議を始めませんか。(要不要开始开会?) | 
四、日企场景常用例句
| 中文意思 | ~ましょう | ~ませんか | 
|---|---|---|
| 一起去开会 | 会議に行きましょう。 | 会議に行きませんか。 | 
| 现在开始讨论 | そろそろ話し合いを始めましょう。 | そろそろ話し合いを始めませんか。 | 
| 下午一起加班 | 午後、一緒に残業しましょう。 | 午後、一緒に残業しませんか。 | 
| 一起喝咖啡 | 一緒にコーヒーを飲みましょう。 | 一緒にコーヒーを飲みませんか。 | 
五、学习建议
- 
自己主动提议 → 用 ~ましょう 
- 
礼貌邀请对方 → 用 ~ませんか 
- 
动词意向形和未然形的区别 → 注意构造 
- 
结合日企工作场景练习,如会议、加班、午餐、出差同行等