日语N3表示经验和尝试的句型（～たことがある、～てみる）？

～たことがある（有过...的经验）

• 用法：表示“曾经做过某事”的过去经验，强调说话者有相关经历，但不一定现在还能做。适用于动词た形 + ことがある，常用于回答“做过吗？”的问题。
  • 结构：动词（た形）+ ことがある；否定：～たことがない。
• 例句：
  • 日本に行ったことがある。（我去过日本。）
  • そんな食べ物を食べたことがない。（我从来没有吃过那种食物。）
• 注意：焦点在“经验有无”，不详述时间/细节；可用于将来假设（如将来想再做）；N3常与～てみる比较，前者纯经验，后者尝试新事。

～てみる（试着...）

• 用法：表示“试着做某事看看”，强调尝试未知或新体验，常带好奇/验证意味。过去形表示尝试结果，未来形表示尝试意图。适用于动词て形 + みる。
  • 结构：动词（て形）+ みる；过去：～てみた；否定：～てみない。
• 例句：
  • この薬を飲んでみます。（我试着喝这个药看看。）
  • 京都に行ってみたけど、人が多かった。（我去京都试了试，但人很多。）
• 注意：みる是“看”的意思，隐含“做后观察结果”；常用于建议（如～てみたら？试试看吧）；不用于熟练动作（纯经验用～たことがある）。

比较与使用提示

• 经验 vs 尝试：～たことがある（过去事实经验，有无记录，无尝试感） > ～てみる（主动尝试+结果观察，常新奇/验证）。前者回答经验，后者表达意图/过程。
• 重叠区分：两者都涉过去动作，但～てみる强调“第一次试/验证”，～たことがある更广义“经历过”；结合如「～てみたことがある」（试过，有经验）。否定时～てみたことがない表示“没试过”。
• N3级别：考语境区分（如经验问答 vs 尝试建议），及た形/て形变形准确。注意礼貌形（～てみます）和与～られる可能形的混淆（尝试非被动）。参考《新完全マスターN3文法》，多练对话场景体会“试试看”的随意感。