1. ~そうだ(伝聞)
意思: 据说……;听说…… 语法结构:
-
普通形(简体)+そうだ
用法说明: 表示从他人或媒体处听来的信息,属于“传闻”用法(注意与“样态”用法区分)。
例句:
-
天気予報によると、明日は雨が降るそうです。 根据天气预报,听说明天会下雨。
-
田中さんは来月結婚するそうだ。 听说明田中先生下个月要结婚。
2. ~という
意思: 据说……;叫做…… 语法结构:
-
名词/句子普通形+という
用法说明:
-
表示引用、说明名称或内容
-
可用于介绍信息来源或定义说明
例句:
-
「さくら祭り」というイベントが来週行われます。 一个叫“樱花祭”的活动将在下周举行。
-
彼は来年アメリカに留学するという。 听说他明年要去美国留学。
3. ~とか
意思: 听说……;好像……(不确定的传闻) 语法结构:
-
普通形+とか
用法说明: 表示不确定或模糊的传闻,语气比「~そうだ」「~という」更随意、口语化。
例句:
-
山田さんは会社を辞めたとか聞いたけど、本当? 听说山田先生辞职了,是真的吗?
-
来週、試験があるとか。 听说下周有考试。