「〜てあげる」与「〜てくれる」在表示“给予帮助”时的语气差别：
〜てあげる： 说话人站在施惠方的立场，语气带有“我帮你”的主动施助感，有时会给人轻微的“施舍”“我在帮你做”这种上位感，根据对象不同可能显得不太客气。
〜てくれる： 说话人站在受惠方立场，表达“别人为我做了某事”，语气较为自然、谦和、感谢意味明显，不会产生居高感。
