〜てくれる 强调 “对方主动为我做了某事”。 语气更侧重 对方的行为，带有自然的感谢语感。
〜てもらう 强调 “我从对方那里得到了这个行为”。 语气更侧重 自己获得帮助 的立场，有“得到别人帮忙”的感觉，主体是“我”。
简而言之：
てくれる＝对方主动为我做（对方视角强）
てもらう＝我得到对方做某事（自己视角强）
