**「〜たり〜たりする」 vs 「〜し〜し」 的差别
(都用于动作/状态的列举)**
✓ 1. 语气性质不同
-
〜たり〜たりする
→ 中性、客观的列举方式。
→ 列出的动作彼此独立、不强调因果、不带主观评价。
→ 常用来描述多种行为的并列或“有时这样、有时那样”的情况。 -
〜し〜し
→ 带有理由、补充、强调的语感。
→ 列举内容通常是同一方向的特征/理由,并有助于强调主张或情绪。
→ 含有“而且”“又……又……”的语气。
✓ 2. 是否带主观色彩
-
たり…たりする → 客观、不带情绪。
-
し…し → 带感情、评价、多用于说明理由。
一句话总结:
-
たり〜たりする:列举行为/状态,客观罗列
-
し〜し:列举理由/特征,带感情或强调色彩
