**「〜ようにする」 vs 「〜ようになる」
(都与“变化/努力”有关时的语气区别)**
◆ 1. 主体是谁在“努力”或“变化”
-
〜ようにする
→ 人为努力去做到某事。
→ 主体是“自己”的意志、习惯化的努力。
→ 含义:刻意去做、尽量做到。 -
〜ようになる
→ 自然结果或状态变化,不是刻意行为。
→ 主体是“状况本身”发生变化。
→ 含义:变得能够…… / 逐渐变成……。
◆ 2. 意志 vs 状态
-
ようにする:强调意志性、主动性。
-
ようになる:强调能力、状况的变化,通常是非主动、自然形成。
一句话总结
-
ようにする:自己“努力去做到”。
-
ようになる:状况“自然变得能做到”。
