下面用简明说明来回答
「〜ないほうがいい」在表示不建议做某事时的语气特点。
基本语气
「〜ないほうがいい」
表示给出建议或忠告，
含义是“最好不要……”。
语气
-
委婉、缓和
-
不带命令感
-
比「〜してはいけない」柔和得多
语感特点
-
站在为对方着想的立场
-
允许对方自行判断
-
听感上是建议，而非强制
例：
今日は寒いから、外出しないほうがいい。
使用场景
-
日常会话中的提醒
-
对朋友、家人、同事的建议
-
口头说明、轻度警告
语气强度对比
-
〜ないほうがいい：建议
-
〜しないでください：请求
-
〜してはいけない：禁止
一句话总结
「〜ないほうがいい」
= 温和地劝对方别做某事，不是命令