「作業」(さぎょう)是日语中的一个词,意思是“作业”或“工作”,通常指具体的任务、活动或劳动。根据上下文,它可以有不同的侧重点。以下是几种常见用法和含义:
- 日常工作或任务:
- 指需要完成的具体活动,通常是较为机械性或重复性的劳动。
- 例:「庭の掃除は毎日の作業だ。」(打扫庭院是每天的作业。)
- 学校里的作业:
- 在教育场景中,常指老师布置给学生的任务,如练习题或报告。
- 例:「宿題の作業を終えたら遊びに行けるよ。」(完成作业后就可以去玩了。)
- 工业或技术上的操作:
- 在工作场所,尤其是工厂或生产线中,指生产过程中的某个具体步骤或操作。
- 例:「この機械は単純な作業を自動化できる。」(这台机器可以自动化简单的工作。)
「作業」通常带有一种“动手操作”或“执行任务”的感觉,与更抽象的「仕事」(しごと,工作)相比,它更强调具体的实施过程。如果你有特定的句子或场景需要解释,可以告诉我,我会进一步说明!