日本留学的经历与感悟

日本新华侨报网22日刊发了对日本一桥大学中国留学生薛晨的采访，文中薛晨分享了他在日本留学的经历与感悟。文中称，靠日本大学其实最重要的是三点：学力、阅读归纳能力、独立思考能力，只要你为考学付出努力了，必然会有好的收获。
 

　　文章摘录如下：

　　人物介绍：薛晨，河南郑州人。在国内时候日语自学过一级，2008年10月武汉大学计算机系大三中退，来到日本国书日本语学校留学。2010年4月考入日本一桥大学商学部。

　　记者：您好，首先按照以往的惯例，请先自我介绍一下可以么？

　　薛晨：好的，我叫薛晨，河南郑州人。2008年10月来日本留学，进了日本国书日本语学校。2010年4月考上了一桥大学商学部。

　　记者：谢谢，您是高中毕业就来日本了么？

　　薛晨：不是，我是大三中退来的日本。

　　记者：哦？为什么不再等一年大学毕业以后再来呢？能和我们说一下来日本的契机么？

　　薛晨：好的，我从高中的时候就一直喜欢日本，看过很多日本的书，也很喜欢漫画和动画。上大学以后对自己的专业不是太喜欢，我总想接触更多的东西，就决定来日本留学，再重新体验一次大学生活，并选一个自己喜欢的专业。但我的留学之路并不是很顺利，2007年我大二的时候第一次办日本留学被拒签了。当时就觉得前途挺灰暗的，就算自己明年去了日本年龄也大了。有亲戚就建议说你就别去日本，还有一年多就能大学毕业了，想出国也可以去加拿大之类的。但我觉得这也许是上天对我留学决心的考验。所以我就用心学了一年日语，2008年10月我终于顺利拿到了签证来到了日本。

　　记者：你的情况和我当年比较相似，其实我当年也是大三中退来日本的。您国内哪个大学？专业是什么？

　　薛晨：武汉大学计算机系。

　　记者：那应该是理科吧。我个人觉得不管从考大学的竞争难易度来说，还是从今后的发展来说在日本都是理科更有利一些，为什么到日本放弃理科转学文科呢？

　　薛晨：首先，当然是我对理科并不感兴趣，觉得自己不是走技术路线的料，在国内学理科其实是逼不得已。相反，对于经商却非常热衷，尤其对日本的商业模式非常感兴趣。这也是我来日本的一个原因。

　记者：能聊一聊自己到了日本的感受么？

　　薛晨：可能别人会有很多感受，我倒没有感到大的差异，要说最大的感受就是：太贵！尤其是吃的，当我看到西瓜要好几千日元才能买一个的时候我都要崩溃了。

　　记者：这个我也深有体会，您来日本的时候会日语么？

　　薛晨：会，我大一因为要去日本，开始接触日语。直到大三去日本，这期间我大约学了两年多日语。半年突击，过了日语一级能力考试。
 

　　记者：那您的日语很不错了，在语言学校学的东西不会太多吧？

　　薛晨：其实在语言学校里要学的东西还是很多的，虽然很多人说，过了一级去语言学校没有意义，我认为不是这样的。一级不过是一张证书而已，并不代表你的日语就无敌了。虽然语言学校有这样那样的问题，但毕竟是有了一个语言的环境，有老师可以回答你的各种问题。这就足够了，毕竟最终能不能考上大学是看自己努力的程度。

　　记者：嗯，没错。您是怎么学日语的呢？

　　薛晨：我比较喜欢模仿，动画漫画里出现的日语我也会记下来，然后反复模仿，而不是走马观花似的看一遍就算了。很多人学日语喜欢纠结语法，但语法其实很简单，我在国书日本语学校上到高级班的时候该学的语法都已经学到了，剩下的就是利用各种途径去听、去说、我在这方面下功夫比较大。多看些电视、动画片，反复练习出现的话，然后在外面和日本人经常交流，这样听说这两个方面肯定就没问题了。

　　记者：我想问问您考大学的情况，您是怎么准备考大学的呢？

　　薛晨：刚开始到日本，我没有怎么好好准备考大学的事情。过了大概几个月以后觉得不行了，一定要开始准备了，就开始看留考的各种书，大量做题，有点像国内高考前的题海战术。六月留考那次我考了730分，大概排在全国50名左右。有了这个成绩我心里也有了底，大概知道自己能考上什么档次的学校了。当时就想去国立大学，就把精力主要集中在一桥、东外和东大。拿到了这几所大学以往的考题汇编，天天做题准备。一桥准备得最多，因为一桥对英语要求不高，而且认可度很广。托福、雅思、日本英检都承认，我正好有雅思6分的成绩，我就不用再费神准备英语了。一桥的校内考全是日语题，基本上是阅读文章，然后让你在规定的字数里写出归纳。让你看一篇文章，然后给这篇文章起个题目之类的。这个因为我准备得很充分，所以我很顺利地通过了校内考，拿到了一桥大学的录取通知书。一桥发榜的第二天正好是东外考试的日子，考虑到即使东外考过了我也会去一桥，所以我就没去参加东外的考试。

　　记者：那东大考了么？

　　薛晨：考了，书类选考过了，但校内考比较难，两篇小论文，我一向对临场写小论文不是太在行，考得不好没考上。

　记者：那您能谈一下您考上一桥的心得么？

　　薛晨：我平时喜欢读日本的小说，还有就是议论性的文章。所以做日语的阅读对我来说不是什么太大的障碍，正好一桥大学的校内考全都是阅读性的考题，比较合我口味。我其实学习时间并不多，每天学习两个小时左右，主要是在下课后、打工前这段时间里。打工回来之后就干别的事情了。当然，我说的干别的事情也是看看日文小说、看看日本的电视之类的，其实也算是在学日语的过程。

　　记者：您考过东大和一桥，这两所学校可以说是日本文科的最高学府，您能说一下两所学校都看重学生那些方面的能力呢？

　　薛晨：我觉得首先是学力。这个从留学考试的成绩上体现出来，一桥的要求是必须600分以上才有报名资格，但实际上考上一桥的大都在700分以上，700分以下考上一桥的凤毛麟角。东大就更不用说了，估计考在前50名左右才能通过书类选考，能考上的估计就是前10名的人了。其次就是一桥看重学生的阅读归纳能力，这一点可以从一桥的校内考全是阅读题上可以体现出来。而东大注重的是学生的思考能力。考生必须在两个半小时里构思出两篇小论文的结构，提出自己的论点和合理的论据，这个没有较好的思考能力是做不到的。所以，我觉得从这两个大学的入学考试可以看出考大学其实最重要的是三点：学力、阅读归纳能力、独立思考能力。这三种能力我想任何大学都会重视的。
 

　　记者：谢谢您的分析。下面能谈谈打工方面的事么？您在语言学校的时候打什么工？

　　薛晨：我在语言学校就打一份工，就是学校校舍的清扫，当时学校募集的时候我觉得这工虽然工资不高，但工作很轻松，就在学校内部也没有浪费在交通上的时间，就去争取了，这个工作一直干到我语言学校毕业。

　　记者：有很多留学生说，在日本最困难的就是很难和日本人交流，不敢去说，在日本很长一段时间了日语都得不到提高，你觉得这个问题应该如何克服？

　　薛晨：其实，语言学校的老师就是日本人，我觉得就应该先从和老师交流开始。有什么问题就去问语言学校的老师，不光是课上的内容，在日本的生活、文化、升学都可以去问。去语言学校不光是坐在教室里上课，利用一切资源提高自己的日语能力才是重要的。此外就是在日本其实到处都有和日本人接触的环境。比如去超市买菜，可以记住各种蔬菜的名字；去秋叶原买电器可以讨价还价；就算平时没事也可以去市民中心参加各种活动。所以我认为不存在和日本人交流困难的问题，而是缺乏和日本人交流的自信的问题。

　　记者：现在您已经是一桥大学的学生了，今后您还有什么理想和抱负么？

　　薛晨：我觉得光有在一国留学的经历是不够的，有机会还应该去其他国家看看走走，所以将来一桥大学毕业之后，我还想去美国继续深造。

　　记者：最后，您对今后来日本考学的后辈们有什么话要说么？

　　薛晨：我想说的是，一定不要小看语言学校的作用。不管语言学校再垃圾，再如何不好，学习毕竟是你自己，指望学校逼你学习是不可能的。只要你为考学付出努力了，必然会有好的收获。

　　记者手记：

　　很多学生在国内的时候认为到了日本语言自然而然会提高，来了日本之后又归罪于语言学校教学不好，学习环境差。但薛晨同学告诉我们，总想着学校会来逼你学习是不可能的，你今后的人生如何，也许就在语言学校的时间里决定。所以请好好利用这段时间，为自己的今后好好努力吧。(葛伟)